Calendrier - Calendar

 

Événements à venir - Upcoming Events

 

SPECTACLE AÉRIEN VOLARIA  - VOLARIA AIRSHOW

 

Les cadets de l'Escadron 686 assisteront à un spectacle aérien d’avions militaires et civiles intitulé VOLARIA, samedi le 24 septembre 2022. De plus, il y aura de nombreux kiosques sur les métiers et les entreprises aéronautiques. 

Les cadets doivent remettre le formulaire d'autorisation ci-dessous au plus tard jeudi le 22 septembre 2022.

The cadets of 686 Squadron will attend an airshow of civilian and military aircraft called VOLARIA on Saturday September 24th, 2022. There will also be numerous kiosks on aviation trades and companies.

Cadets must return the permission slip below no later than September 22nd, 2022. 

Soirée Parents - Parent Night

Jeudi 29 septembre⋅19h00 – 21h30 (Académie Lakeside)

Thursday, September 29 7:00 – 9:30pm (Lakeside Academy)

La soirée des parents est un événement pour discuter des rôles du comité de répondants avec les parents des cadets. Le comité de parrainage procédera à une collecte de fonds pour aider à payer les activités liées aux cadets. Ce jour-là, les articles suivants seront disponibles à la vente : cartes Funscript, stylos, carnets et tasses. Le comité de parrainage accepte les modes de paiement suivants : virement électronique Interact et espèces. Des hot-dogs, des chips, de l'eau et des boissons gazeuses sont également en vente. Café et thé seront disponibles gratuitement. S'il vous plaît, venez soutenir notre escadron et les cadets.

Parent Night is an event to discuss the roles of the Sponsoring Committee with the parents of the Cadets. The Sponsoring Committee will be fundraising to assist with paying for Cadet related activities. On that day, the following items will be available for sale: Funscrip cards, pens, notebooks, and mugs. The Sponsoring Committee accepts the following payment methods: Interact e-transfer, and cash. Hot-Dogs, Chips, Water, and Soft Drinks are for sale as well. Coffee and Tea will be available for free. Please come out to support our squadron and the Cadets.

EXERCICE EN CAMPAGNE (EEC) PRINTEMPS 2022 / SPRING 2022 FIELD TRAINING EXERCISE (FTX)

Les cadets de l'Escadron 686 participeront à un week-end exercice en campagne (survie en forêt) à Colonie des Grèves
de Contrecoeur, Samedi le 1 Octobre au Dimanche le 2 Octobre 2022 .

Afin de compléter la formation reçue sur nos soirées de formation régulières.

The cadets of 686 Squadron will be participating in a weekend Field Training Exercise (FTX) in Colony Strikes Contrecoeur.

Saturday October the 1st until Sunday October the 2nd 2022.

In order to complement training received on our regular training nights.

 

Départ de l’Escadron : Samedi à 07h15
Departure from Squadron: Saturday at 07h15

Retour à l’Escadron : Dimanche à 21h00
Return to Squadron: Sunday at 21h00

Veuillez noter que les cadets doivent remettre le formulaire d'autorisation ci-dessous AU PLUS TARD Jeudi le 29 Septembre 2022. Il n'y a aucune garantie qu'il y a une place pour les formulaires reçus après cette date.

Please note that Cadets must return their permission slip below NO LATER THAN Thursday 29 September 2022.

There is no guarantee of space for cadets submitting their form after that date.

Équipe de Drill 686 / 686 Drill Team  -  Try-Outs

L’équipe de Drill s’adresse principalement à ceux qui aiment les chorégraphies, qui ont une bonne mémoire et qui ont une très bonne discipline. C’est un exercice de marche militaire où les rotations, contre-marche et changement de formation se joignent à l’alignement, la discipline, aux gestes vifs et mouvements secs pour faire une chorégraphie unique.
Si vous voulez faire partie de cette équipe, assurez-vous de vous inscrire avec IC Thevendran jeudi le 22 septembre.

The Drill Team is aimed mainly at those who like choreography, who have sharp memory, and who have a very good personal discipline. It is a military marching exercise where rotations, counter-march, and change of formation join the alignment, the discipline, the lively gestures and still movements to make a unique choreography.
If you are interested in being part of this team, make sure to register with CI Thevendran on Thursday 22 September.
 
Endroit: L’escadron 686

Location: 686 Squadron
Quand: Samedi 08 octobre 2022

When: Saturday 08 October 2022
Heure: De 12h30 à 13h30

Time: From 12h30 to 13h30